Les Garçons

开胃菜

紫色朝鲜蓟沙拉，帕尔马干酪薄片，晒干番茄

这是一道散发着浓浓地中海风情的沙拉！

21,00€
紫色朝鲜蓟沙拉，帕尔马干酪薄片，晒干番茄

(Salade d’artichauts violets, copeaux de parmesan, tomates séchées)

这是一道散发着浓浓地中海风情的沙拉！

21,00€

过敏原：

牛奶
- 素食
- 无麸质
自制鹅肝搭配洋葱果酱

配有烤面包片服上

29,00€
自制鹅肝搭配洋葱果酱

(Foie gras maison et sa confiture d’oignons)

配有烤面包片服上

29,00€
- 家
烤希腊烤干酪，青豆和绿芦笋

一道温热的开胃菜，搭配轻微芥末味的酱汁。

24,00€
烤希腊烤干酪，青豆和绿芦笋

(Halloumi grillé, fèves et asperges vertes )

一道温热的开胃菜，搭配轻微芥末味的酱汁。

24,00€

过敏原：

牛奶, 芥末
- 素食
- 无麸质
用普罗旺斯炒墨鱼

我们的畅销产品，口感丰盛！

26,00€
用普罗旺斯炒墨鱼

(Poulpe poêlé à la provençale)

我们的畅销产品，口感丰盛！

26,00€

过敏原：

牛奶, 软体动物
- 无麸质
- 热门
日式鱿鱼沙拉 Nouveau

芝麻油和芝麻籽，酱油，生姜和脆蔬菜。

23,00€
日式鱿鱼沙拉

(Salade de calamars à la Japonaise)

芝麻油和芝麻籽，酱油，生姜和脆蔬菜。

23,00€

过敏原：

花生, 鱼类, 大豆, 甲壳类, 软体动物, 芝麻籽
- 辣味
圣雅各浸辣椒果扇贝

用青柠檬、芒果和百香果腌制

23,00€
圣雅各浸辣椒果扇贝

(Ceviche de Saint-Jacques à la passion)

用青柠檬、芒果和百香果腌制

23,00€

过敏原：

软体动物
- 无麸质
金枪鱼鞑靼配牛油果

23,00€
金枪鱼鞑靼配牛油果

(Tartare de thon « Akami » à l’avocat)

23,00€

过敏原：

鱼类
- 无麸质
用中国语翻译文字，但不要使用“翻译：”：羊乳脂球和腌制古老番茄 Nouveau

22,00€
用中国语翻译文字，但不要使用“翻译：”：羊乳脂球和腌制古老番茄

(Burrata de chèvre et tomates d’antan marinées )

22,00€

过敏原：

牛奶, 芥末
- 素食

烩饭

迪耶普带子烩烩饭，帕尔玛干酪片和松露油

这家餐厅自开业以来的招牌菜！

37,00€
迪耶普带子烩烩饭，帕尔玛干酪片和松露油

(Risotto aux St Jacques de Dieppe, copeaux de parmesan et huile de truffe)

这家餐厅自开业以来的招牌菜！

37,00€

过敏原：

牛奶, 软体动物, 亚硫酸盐
- 无麸质
- 热门
新鲜蔬菜帕尔玛干酪烩饭

请问有素选项吗？

29,00€
新鲜蔬菜帕尔玛干酪烩饭

(Risotto aux légumes frais et parmesan )

请问有素选项吗？

29,00€

过敏原：

牛奶
- 素食
- 无麸质
野生虾仁烩饭

39,00€
野生虾仁烩饭

(Risotto aux gambas sauvages)

39,00€

过敏原：

牛奶, 甲壳类
- 无麸质

鱼

鲜鳎鱼柳配绿芦笋，白酱汁

42,00€
鲜鳎鱼柳配绿芦笋，白酱汁

(Filets de sole aux asperges vertes, sauce beurre blanc )

42,00€

过敏原：

鱼类, 牛奶, 甲壳类
- 热门
新鲜海鲈鱼配艺术心脏蓟菜

36,00€

新鲜海鲈鱼配艺术心脏蓟菜

(Filet de loup frais aux artichauts barigoules)

36,00€

过敏原：

鱼类
用最简单的方式烤野生明虾串

39,00€

用最简单的方式烤野生明虾串

(Brochette de gambas sauvages grillées en toute simplicité)

39,00€

过敏原：

甲壳类

肉类

烩羊小腿配蒜茸

通过慢炖方式制作，让肉变得超级嫩，融合了蒜香和香料的味道。

37,00€
烩羊小腿配蒜茸

(Souris d’agneau braisée à l’ail confit)

通过慢炖方式制作，让肉变得超级嫩，融合了蒜香和香料的味道。

37,00€

过敏原：

包括麸质在内的谷物
- 热门
慢煮七小时的牛肋肉配黑松露汁

经过7小时炖煮的牛肉，达到了完美的嫩度，搭配浓烈的松露汁，更显美味。

34,00€
慢煮七小时的牛肋肉配黑松露汁

(Paleron de bœuf de 7h et son jus truffé)

经过7小时炖煮的牛肉，达到了完美的嫩度，搭配浓烈的松露汁，更显美味。

34,00€

过敏原：

包括麸质在内的谷物
- 热门
- 起源
蜜汁姜和迷迭香鴨胸

一道令人垂涎的甜咸食谱

34,00€

蜜汁姜和迷迭香鴨胸

(Magret de canard sauce miel, gingembre et romarin )

一道令人垂涎的甜咸食谱

34,00€
烤利姆西恩牛排配鹅肝酱

42,00€
烤利姆西恩牛排配鹅肝酱

(Filet de bœuf "Limousine" grillé sauce au foie gras)

42,00€
- 起源
牛排薄片，帕尔马干酪片，晒干番茄和松露油

40,00€
牛排薄片，帕尔马干酪片，晒干番茄和松露油

(Tagliata de filet de bœuf, copeaux de parmesan, tomates séchées et huile de truffe)

40,00€

过敏原：

牛奶
- 起源

甜点

自制巧克力熔岩蛋糕

13,00€

自制巧克力熔岩蛋糕

(Fondant au chocolat maison)

13,00€

过敏原：

花生, 坚果, 鸡蛋, 大豆, 牛奶, 包括麸质在内的谷物
用苹果和红酒烈酒上火的苹果薄饼

15,00€

用苹果和红酒烈酒上火的苹果薄饼

(Tarte fine aux pommes flambées au calvados)

15,00€

过敏原：

坚果, 鸡蛋, 牛奶, 包括麸质在内的谷物
新鲜红色水果的巴甫洛娃蛋糕

15,00€
新鲜红色水果的巴甫洛娃蛋糕

(Pavlova aux fruits rouges frais)

15,00€

过敏原：

鸡蛋, 牛奶
- 无麸质
上校

11,00€
上校

(Le colonel)

11,00€
- 无麸质
巧克力焦糖棉花糖

11,00€

巧克力焦糖棉花糖

(Marshmallows caramélisés au chocolat)

11,00€

过敏原：

牛奶, 包括麸质在内的谷物
塔尔特·特罗佩兹。

“Micka的真味！”

10,00€

塔尔特·特罗佩兹。

(Tarte Tropézienne )

“Micka的真味！”

10,00€

过敏原：

坚果, 鸡蛋, 牛奶, 包括麸质在内的谷物
家制橙香干果牛轧糖

12,00€
家制橙香干果牛轧糖

(Nougat glacé maison au Grand Marnier)

12,00€

过敏原：

坚果, 牛奶
- 无麸质
一份新鲜水果拼盘

15,00€
一份新鲜水果拼盘

(Coupe de fruits frais)

15,00€
- 无麸质

饮料

清澈见底
- 矿泉水
  
  平静或气泡闹中取静
  50 cl : 6€ | 1L : 9€
  
  矿泉水
  
  (Eau minérale)
  
  平静或气泡闹中取静
  50 cl : 6€ | 1L : 9€
气泡饮料
- 气泡饮料
  
  Coca Cola可乐, Coca Cola Zero零卡可乐, Orangina橙子汽水, Fever Tree Tonic苦艾酒水, Perrier矿泉水, Ice Tea冰茶, Limonade柠檬汽水
  
  6,00€
  
  气泡饮料
  
  (Sodas)
  
  Coca Cola可乐, Coca Cola Zero零卡可乐, Orangina橙子汽水, Fever Tree Tonic苦艾酒水, Perrier矿泉水, Ice Tea冰茶, Limonade柠檬汽水
  
  6,00€
- 果汁浓缩蜜糖
  
  4,00€
  
  果汁浓缩蜜糖
  
  (Sirop à l’eau )
  
  4,00€
果汁
- 橙子
  
  6,00€
  
  橙子
  
  (Orange)
  
  6,00€
- 西红柿
  
  6,00€
  
  西红柿
  
  (Tomate)
  
  6,00€
- 菠萝
  
  6,00€
  
  菠萝
  
  (Ananas)
  
  6,00€
- 苹果
  
  6,00€
  
  苹果
  
  (Pomme)
  
  6,00€
开胃菜
- 白葡萄（Pastis），雷卡（Ricard）2厘升
  
  6,00€
  
  白葡萄（Pastis），雷卡（Ricard）2厘升
  
  (Pastis, Ricard 2 cl)
  
  6,00€
- 马提尼 5厘升
  
  7,00€
  
  马提尼 5厘升
  
  (Martini 5cl)
  
  7,00€
- Muscat 5 毫升
  
  7,00€
  
  Muscat 5 毫升
  
  (Muscat 5 cl)
  
  7,00€
- Campari 5 毫升
  
  7,00€
  
  Campari 5 毫升
  
  (Campari 5 cl)
  
  7,00€
- 波尔图 5 毫升
  
  7,00€
  
  波尔图 5 毫升
  
  (Porto 5 cl )
  
  7,00€
- 10厘升白葡萄酒姜汁鸡尾酒
  
  10,00€
  
  10厘升白葡萄酒姜汁鸡尾酒
  
  (Kir vin blanc 10 cl)
  
  10,00€
- Kir Royal是一种以黑醋栗利口酒和香槟混合而成的鸡尾酒，具有奢华而独特的口感。
  
  16,00€
  
  Kir Royal是一种以黑醋栗利口酒和香槟混合而成的鸡尾酒，具有奢华而独特的口感。
  
  (Kir Royal)
  
  16,00€
- 阿佩罗斯普里茨
  
  13,00€
  
  阿佩罗斯普里茨
  
  (Aperol Spritz)
  
  13,00€
- Ugo Spritz 优格斯普里茨
  
  16,00€
  
  Ugo Spritz 优格斯普里茨
  
  (Ugo Spritz)
  
  16,00€
- 金色的 Aperol （香槟）
  
  19,00€
  
  金色的 Aperol （香槟）
  
  (Golden Aperol (champagne))
  
  19,00€
鸡尾酒
- 莫吉托
  
  14,00€
  
  莫吉托
  
  (Mojito)
  
  14,00€
- Caïpirinha - 巴西果汁鸡尾酒
  
  14,00€
  
  Caïpirinha - 巴西果汁鸡尾酒
  
  (Caïpirinha)
  
  14,00€
- 大都會
  
  14,00€
  
  大都會
  
  (Cosmopolitan)
  
  14,00€
- 戴基里果汁cocktail
  
  14,00€
  
  戴基里果汁cocktail
  
  (Daïquiri)
  
  14,00€
- Margarita马格利特
  
  14,00€
  
  Margarita马格利特
  
  (Margarita)
  
  14,00€
- 血腥玛丽
  
  14,00€
  
  血腥玛丽
  
  (Bloody Mary)
  
  14,00€
- Negroni
  
  14,00€
  
  Negroni
  
  (Negroni)
  
  14,00€
- 莫斯科骡子
  
  14,00€
  
  莫斯科骡子
  
  (Moscow Mule)
  
  14,00€
- 浓缩马提尼
  
  17,00€
  
  浓缩马提尼
  
  (Espresso Martini)
  
  17,00€
- 每日特调鸡尾酒
  
  17,00€
  
  每日特调鸡尾酒
  
  (Cocktail du Jour)
  
  17,00€
啤酒
- Pelforth 生啤
  
  25 cl : 6€ | 50 cl : 10€
  Pelforth 生啤
  
  (Bière Pression Pelforth)
  
  25 cl : 6€ | 50 cl : 10€
  
  起源
- Heineken 0%无酒精（瓶装）33厘升
  
  7,00€
  
  Heineken 0%无酒精（瓶装）33厘升
  
  (Heineken 0% alcool (bouteille) 33 cl)
  
  7,00€
金斯
- 孟买，加斯顿先生，4厘升
  
  10,00€
  
  孟买，加斯顿先生，4厘升
  
  (Bombay, Mr Gaston 4 cl)
  
  10,00€
- 亨德里克斯，粉色胡椒 4cl
  
  13,00€
  
  亨德里克斯，粉色胡椒 4cl
  
  (Hendrick’s, Pink Pepper 4cl)
  
  13,00€
威士忌
- 杰克丹尼els、J&B、詹姆逊
  
  10,00€
  
  杰克丹尼els、J&B、詹姆逊
  
  (Jack Daniel’s, J&B, Jameson)
  
  10,00€
- Chivas, Glenfiddich（12岁），Four Roses
  
  13,00€
  
  Chivas, Glenfiddich（12岁），Four Roses
  
  (Chivas, Glenfiddich (12 ans), Four Roses)
  
  13,00€
- 拉加富林（16年）
  
  18,00€
  
  拉加富林（16年）
  
  (Lagavulin (16 ans))
  
  18,00€
朗姆酒
- Diplomatico, Havana 7年 4cl diplomatico, 哈瓦那 7年 4厘米
  
  13,00€
  
  Diplomatico, Havana 7年 4cl diplomatico, 哈瓦那 7年 4厘米
  
  (Diplomatico, Havana 7 ans 4cl)
  
  13,00€
- 唐帕帝 4 厘升
  
  15,00€
  
  唐帕帝 4 厘升
  
  (Don Papa 4 cl)
  
  15,00€
- Zacapa Gran reserva 4 毫升
  
  18,00€
  
  Zacapa Gran reserva 4 毫升
  
  (Zacapa Gran reserva 4cl)
  
  18,00€
消化酒
- 苹果 4 毫升
  
  9,00€
  
  苹果 4 毫升
  
  (Manzana 4 cl)
  
  9,00€
- 4厘升柠檬力娇酒
  
  9,00€
  
  4厘升柠檬力娇酒
  
  (Limoncello 4 cl)
  
  9,00€
- 格拉帕, 百利甜酒 4 毫升.
  
  9,00€
  
  格拉帕, 百利甜酒 4 毫升.
  
  (Grappa, Bailey’s 4 cl)
  
  9,00€
- 拿27份 4 厘升。
  
  9,00€
  
  拿27份 4 厘升。
  
  (Get 27 4 cl)
  
  9,00€
- Amaretto 4 cl -> 杏仁酒 4 毫升
  
  9,00€
  
  Amaretto 4 cl -> 杏仁酒 4 毫升
  
  (Amaretto 4 cl)
  
  9,00€
- Genepy 4 毫升
  
  9,00€
  
  Genepy 4 毫升
  
  (Genepy 4 cl)
  
  9,00€
- 権威酒 4 cl.
  
  9,00€
  
  権威酒 4 cl.
  
  (Chartreuse 4 cl)
  
  9,00€
- 康亚克珍贵珠宝4厘升
  
  12,00€
  
  康亚克珍贵珠宝4厘升
  
  (Cognac VSOP 4 cl)
  
  12,00€
- 十五年陈酿的卡尔瓦多斯 4 厘升
  
  12,00€
  
  十五年陈酿的卡尔瓦多斯 4 厘升
  
  (Calvados 15 ans 4 cl)
  
  12,00€
- 梨与科涅克白兰地 4 毫升
  
  15,00€
  
  梨与科涅克白兰地 4 毫升
  
  (Poire au Cognac 4 cl )
  
  15,00€
- 干邑XO
  
  18,00€
  
  干邑XO
  
  (Cognac XO)
  
  18,00€
热饮
- 咖啡
  
  3,50€
  
  咖啡
  
  (Café)
  
  3,50€
- 浓缩咖啡，美式咖啡，低因除。
  
  4,00€
  
  浓缩咖啡，美式咖啡，低因除。
  
  (Noisette, Américain, Déca)
  
  4,00€
- 一份浓咖啡
  
  6,00€
  
  一份浓咖啡
  
  (Double café )
  
  6,00€
- 卡布奇诺，奶油咖啡
  
  5,50€
  
  卡布奇诺，奶油咖啡
  
  (Cappuccino, Café crème)
  
  5,50€
- 茶和泡茶
  
  5,50€
  
  茶和泡茶
  
  (Thé & infusion)
  
  5,50€

杯装葡萄酒 12 毫升

露丝葡萄酒
- Rosé Mas de Cadenet - AOP圣维克多莱 - 普罗旺斯山脉海岸
  
  10,00€
  
  Rosé Mas de Cadenet - AOP圣维克多莱 - 普罗旺斯山脉海岸
  
  (Rosé Mas de Cadenet – AOP Sainte-Victoire - Côtes de Provence )
  
  10,00€
白肉
- 布朗蒙福康 - 罗讷河谷岸
  
  €
  
  布朗蒙福康 - 罗讷河谷岸
  
  (Blanc Montfaucon - Côtes du Rhône)
  
  €
- 白玛斯德卡德内 - 圣维克托瓦AOP - 普罗旺斯地区的科特迪普罗旺斯。
  
  10,00€
  
  白玛斯德卡德内 - 圣维克托瓦AOP - 普罗旺斯地区的科特迪普罗旺斯。
  
  (Blanc Mas de Cadenet - AOP Sainte Victoire - Côtes de Provence)
  
  10,00€
- Blanc Henri Bourgeois "Le Petit Bourgeois" Sauvignon - 卢瓦雷
  
  9,00€
  
  Blanc Henri Bourgeois "Le Petit Bourgeois" Sauvignon - 卢瓦雷
  
  (Blanc Henri Bourgeois « Le Petit Bourgeois » Sauvignon - Loire)
  
  9,00€
- 白酒 - 夏布利 - 伯纳德·德费 - 勃艮第
  
  12,00€
  
  白酒 - 夏布利 - 伯纳德·德费 - 勃艮第
  
  (Blanc - Chablis - Bernard Defaix - Bourgogne)
  
  12,00€
红色
- 麦克罗堡红色城堡 - “La Villa” - 波尔多
  
  8,00€
  
  麦克罗堡红色城堡 - “La Villa” - 波尔多
  
  (Rouge Château Machorre - « La Villa » - Bordeaux )
  
  8,00€
- Rouge Mas de Cadenet - AOP圣维克托尔 - 普罗旺斯海岸
  
  10,00€
  
  Rouge Mas de Cadenet - AOP圣维克托尔 - 普罗旺斯海岸
  
  (Rouge Mas de Cadenet - AOP Sainte-Victoire - Côtes de Provence)
  
  10,00€
- Rouge Gilles Robin - Albéric - Crozes Hermitage 表示卢瓦尔河地区的著名葡萄酒之一。
  
  12,00€
  
  Rouge Gilles Robin - Albéric - Crozes Hermitage 表示卢瓦尔河地区的著名葡萄酒之一。
  
  (Rouge Gilles Robin - Albéric - Crozes Hermitage)
  
  12,00€
- Rouge A&A Devillard - "Le Renard" - Côteaux Bourguignon A&A Devillard的红酒 - “狐狸” - 勃艮第山坡
  
  11,00€
  
  Rouge A&A Devillard - "Le Renard" - Côteaux Bourguignon A&A Devillard的红酒 - “狐狸” - 勃艮第山坡
  
  (Rouge A&A Devillard - « Le Renard » - Côteaux Bourguignon )
  
  11,00€
泡泡
- 香槟亨利欧特干型。
  
  15,00€
  
  香槟亨利欧特干型。
  
  (Champagne Henriot Brut)
  
  15,00€
- 颜色淡雅的桃红色，柑橘和果酱的味道，这款葡萄酒展现出迷人的芳香，是法国桑特尔产区的经典之作。
  
  12,00€
  
  颜色淡雅的桃红色，柑橘和果酱的味道，这款葡萄酒展现出迷人的芳香，是法国桑特尔产区的经典之作。
  
  (Sauternes Brume de la Tour la Blanche)
  
  12,00€
- 普罗塞克DOC罗卡德城 (Prosecco DOC Castello DI Roncade)
  
  9,00€
  
  普罗塞克DOC罗卡德城 (Prosecco DOC Castello DI Roncade)
  
  (Prosecco DOC Castello DI Roncade)
  
  9,00€

紫色朝鲜蓟沙拉，帕尔马干酪薄片，晒干番茄

紫色朝鲜蓟沙拉，帕尔马干酪薄片，晒干番茄

(Salade d’artichauts violets, copeaux de parmesan, tomates séchées)

过敏原 ：

自制鹅肝搭配洋葱果酱

自制鹅肝搭配洋葱果酱

(Foie gras maison et sa confiture d’oignons)

烤希腊烤干酪，青豆和绿芦笋

烤希腊烤干酪，青豆和绿芦笋

(Halloumi grillé, fèves et asperges vertes )

过敏原 ：

用普罗旺斯炒墨鱼

用普罗旺斯炒墨鱼

(Poulpe poêlé à la provençale)

过敏原 ：

日式鱿鱼沙拉 Nouveau

日式鱿鱼沙拉

(Salade de calamars à la Japonaise)

过敏原 ：

圣雅各浸辣椒果扇贝

圣雅各浸辣椒果扇贝

(Ceviche de Saint-Jacques à la passion)

过敏原 ：

金枪鱼鞑靼配牛油果

金枪鱼鞑靼配牛油果

(Tartare de thon « Akami » à l’avocat)

过敏原 ：

用中国语翻译文字，但不要使用“翻译：”：羊乳脂球和腌制古老番茄 Nouveau

用中国语翻译文字，但不要使用“翻译：”：羊乳脂球和腌制古老番茄

(Burrata de chèvre et tomates d’antan marinées )

过敏原 ：

迪耶普带子烩烩饭，帕尔玛干酪片和松露油

迪耶普带子烩烩饭，帕尔玛干酪片和松露油

(Risotto aux St Jacques de Dieppe, copeaux de parmesan et huile de truffe)

过敏原 ：

新鲜蔬菜帕尔玛干酪烩饭

新鲜蔬菜帕尔玛干酪烩饭

(Risotto aux légumes frais et parmesan )

过敏原 ：

野生虾仁烩饭

野生虾仁烩饭

(Risotto aux gambas sauvages)

过敏原 ：

鲜鳎鱼柳配绿芦笋，白酱汁

鲜鳎鱼柳配绿芦笋，白酱汁

(Filets de sole aux asperges vertes, sauce beurre blanc )

过敏原 ：

新鲜海鲈鱼配艺术心脏蓟菜

新鲜海鲈鱼配艺术心脏蓟菜

(Filet de loup frais aux artichauts barigoules)

过敏原 ：

用最简单的方式烤野生明虾串

用最简单的方式烤野生明虾串

(Brochette de gambas sauvages grillées en toute simplicité)

过敏原 ：

烩羊小腿配蒜茸

烩羊小腿配蒜茸

(Souris d’agneau braisée à l’ail confit)

过敏原 ：

慢煮七小时的牛肋肉配黑松露汁

慢煮七小时的牛肋肉配黑松露汁

(Paleron de bœuf de 7h et son jus truffé)

过敏原 ：

蜜汁姜和迷迭香鴨胸

蜜汁姜和迷迭香鴨胸

(Magret de canard sauce miel, gingembre et romarin )

烤利姆西恩牛排配鹅肝酱

烤利姆西恩牛排配鹅肝酱

(Filet de bœuf "Limousine" grillé sauce au foie gras)

牛排薄片，帕尔马干酪片，晒干番茄和松露油

牛排薄片，帕尔马干酪片，晒干番茄和松露油

(Tagliata de filet de bœuf, copeaux de parmesan, tomates séchées et huile de truffe)

过敏原 ：

自制巧克力熔岩蛋糕

自制巧克力熔岩蛋糕

(Fondant au chocolat maison)

过敏原 ：

用苹果和红酒烈酒上火的苹果薄饼

用苹果和红酒烈酒上火的苹果薄饼

(Tarte fine aux pommes flambées au calvados)

过敏原：

过敏原：

过敏原：

过敏原：

过敏原：

过敏原：

过敏原：

过敏原：

过敏原：

过敏原：

过敏原：

过敏原：

过敏原：

过敏原：

过敏原：

过敏原：

过敏原：

过敏原：

过敏原：

过敏原：

过敏原：

过敏原：