Tabla de embutidos para compartir

(Planche de Charcuterie à partager)

Huevo cocotte con espárragos

(Oeuf cocotte aux asperges)

Burrata cremosa y tomates de temporada

(Burrata crémeuse et tomates de saison )

Huevo mayonesa con migas de cangrejo.

(Œuf mayonnaise Miettes de Crabe)

Tartar de salmón

(Tartare de saumon)

Plato 18,90€ dados de mango.

Fritura del 7

(Friture du 7 )

Eperlans o chipirones.

Entrecôte 300 g.

(Entrecôte 300 G)

Chuletas de cordero.

(Côtelettes d’Agneau)

En una persillade, flan de ratatouille y tagliatelle.

La traducción al español de "Gambette de Porc Braisée" sería "Pata de cerdo estofada".

(Gambette de Porc Braisée)

Salsa de Mostaza - Patatas gratinadas, tomates provenzales.

Ensalada César

(Salade Caesar)

Andouillette 5A.

(Andouillette 5A)

En su rebanada de pan de bruschetta, cebolla confitada con salsa de vino blanco, papas fritas.

Bagel de salmón.

(Bagel de saumon )

Ensalada verde y crujientes de verduras.

Hamburguesa del 7

(Burger du 7 )

A la milanesa de ternera o pollo

Pescado del Día

(Poisson du Moment)

Ver pizarra.

Café Gourmand

(Café Gourmand )

+3€ en el menú

Copa estilo Melocotón Melba

(Coupe façon pêche Melba)

Helado de vainilla, cubos de durazno, migas de crumble, salsa de frambuesa, crema batida

Flan de caramelo.

(Flan Caramel)

Crumble de albaricoque

(Crumble Abricot )

Tiramisú de Café

(Tiramisu au Café)

Crema catalana

(Crème Brulée)

Brioche estilo torrijas

(Brioche façon pain perdu )

Plato de queso.

(Assiette de fromage )

La Copa del 7

(La Coupe du 7)

Helados artesanales: vainilla, fresa, salsa de chocolate, frutos rojos y crema batida.

Helado Artesanal

(Glaces Artisanales)

De Sébastien BOUILLON del Cap Ferret: VAINILLA, CAFÉ, CHOCOLATE, CARAMELO, PRALINÉ, LIMÓN, PASIÓN, FRESA

1 Boule - 2,30€ I 2 Boules - 4,50€ I 3 Boules - 5,80€

Plato del Día

(Plat du Jour)

Menú del día

(Formule du Jour)

Plato principal + Entrante o Postre

Menú completo

(Menu Complet)

Entrada + Plato principal + Postre

Tabla de embutidos para compartir.

(Planche de Charcuterie à partager)

Foie Gras Casero

(Foie Gras Maison)

Tostada de pan de especias, chutney de cebolla.

Huevo cocotte con espárragos

(Oeuf Cocotte aux Asperges)

Chalotes, crema de parmesano y espárragos.

Crema Catalana de Tomate

(Crème Brulée à la Tomate)

Teja de parmesano

Dúo Estival

(Duo Estival)

Burrata cremosa y tomates de temporada.

Tártaro de Salmón

(Tartare de Saumon )

Trozos de mango.

Ensalada César

(Salade Caesar)

Pollo crujiente

Gazpacho de pepino

(Gaspacho de Concombre)

Queso fresco

Chuletas de cordero

(Côtelettes d'Agneau)

En persillade, flan de ratatouille y tagliatelle

Costillas en Dúo

(Rib's en Duo)

Costillas de cerdo y de res con papas gratinadas, tomates provenzales.

Tartar de res

(Tartare de Boeuf)

A cuchillo, preparado o no, papas fritas caseras.

Simple 15,50€ ou Double 21,50€

Andouillette 5 A

(Andouillette 5 A)

En su rebanada de pan bruschetta, compota de cebolla al vino blanco, patatas gratinadas, tomates a la provenzal.

Burger del 7 con queso St Marcellin.

(Burger du 7 au St Marcellin)

Pan de hamburguesa, carne picada, salsa barbacoa, tocino, lechuga, cebolla morada, pepinillos agridulces, papas fritas caseras

Pollo Grillé Demi-Coquelet.

(Demi Coquelet Grillé)

Salsa barbacoa casera, papas fritas caseras

Carne de vaca del 7 y Pescado del Día

(Boeuf du 7 et Poisson du Moment)

Ver Pizarra.

Cúpula de helado

(Dome Glacé)

Helado de vainilla, crumble de especias, merengue italiano, coulis de frutos rojos.

Copa estilo Pêche Melba.

(Coupe Façon Pêche Melba)

Helado de vainilla, cubos de durazno, migas de galleta, salsa de frambuesa y crema batida.

Fraisier Royal -> Real Fraisier

(Fraisier Royal)

Revisitado, base crujiente

Copa número 7

(Coupe du 7)

Helados artesanales: vainilla, fresa, salsa de chocolate, frutos rojos y nata montada.

Profiteroles

(Profiteroles)

Coulis de chocolate, nata montada, almendras laminadas

2 choux 7,90€ ou 3 choux +1,50€

Pan perdido de brioche

(Brioche Façon Pain Perdu)

Helado de vainilla, salsa de caramelo, almendras fileteadas

Flan de caramelo

(Flan Caramel)

Flan de vainilla con crema inglesa caramelizada.

Plato del día

(Plat du Jour)

Ver pizarra

Menú del Día.

(Formule du Jour)

Plato principal + Entrada o Postre Consultar pizarra

Menú Completo

(Menu Complet)

Entrada + Plato principal + Postre Consultar pizarra

Platos principales

(------ ENTRÉES ------)

Vas a recibir un texto en francés y tu tarea es traducirlo de manera natural y fluida al idioma especificado, manteniendo el contexto gastronómico y adaptando los términos culinarios para que sean entendidos y pertinentes en la cultura objetivo.

Huevo mayonesa casera, migajas de cangrejo.

(Oeuf mayonnaise maison, miettes de crabe)

Ensalada César

(Salade Caesar)

Crema catalana de tomate.

(Crème brulée à la tomate)

PLATOS

(------ PLATS ------)

Tu vas a recibir un texto en francés y tu tarea es traducirlo de manera natural y fluida al idioma especificado, conservando el contexto gastronómico y adaptando los términos culinarios para que sean entendidos y pertinentes en la cultura objetivo.

Bavette, patatas fritas caseras

(Bavette, frites maison)

Jamón de cerdo estofado, patatas gratinadas, tomates a la provenzal.

(Gambette de porc braisée, pommes de terres gratinées, tomates provencales )

Brocheta de atún y pez espada, arroz.

(Brochette de thon et mahi mahi, riz)

Postres

(------ DESSERTS ------)

Vas a recibir un texto en francés y tu tarea es traducirlo de manera natural y fluida al idioma especificado, manteniendo el contexto gastronómico y adaptando los términos culinarios para que sean comprensibles y pertinentes en la cultura objetivo.

Crumble de albaricoque.

(Crumble abricot )

Copa de helado con 2 bolas.

(Coupe glacée 2 boules )

Dúo de quesos

(Duo de Fromages)

------ ENTRADAS ------

(------ ENTRÉES ------)

Foie gras casero

(Foie gras maison)

Tártaro de salmón y mango

(Tartare de saumon et mangue)

Burrata cremosa y tomates de temporada

(Burrata crémeuse et tomates de saison)

PLATOS

(------ PLATS ------)

Tournedos de Bœuf

(Tournedos de Bœuf )

Papas fritas caseras

Chuletas de cordero

(Côtelettes d’agneau)

Flan de ratatouille y tagliatelle

Pescado del día.

(Poisson du moment)

POSTRES

(------ DESSERTS ------)

Brioche a la Francesa en un estilo similar al Pain Perdu.

(Brioche façon Pain Perdu)

Profiteroles 2 Choux

(Profiteroles 2 Choux)

Fraisier real

(Fraisier royal)

Bebida

(Boisson)

Coca, jarabe, zumo de frutas, aguas minerales

Plato

(Plat)

Nuggets de pollo, hamburguesa de carne picada, cheeseburger, pescado rebozado.

Postre

(Dessert)

Bola de helado, compota de manzana.

Sorpresa

(+ Surprise)

Pasión Tropical

(Passion Tropicale )

Maracuyá, Mango, Piña (12cl)

Margarita rosa

(Pink Margarita)

Azúcar, limón, jugo de arándano rojo (6cl)

Mojito de Frutas de la Pasión

(Virgin Mojito Passion)

Hojas de menta, jarabe de mojito, lima, fruta de la pasión (27 cl)

El Blue

(Le Blue)

Vodka, limonada, jarabe de Curaçao, lima (14 cl)

Limoncello

(Limonelo)

Martini Blanco, Limonada, Limón (12cl)

Sol caribeño

(Carabbean Sun)

Ron Blanco, Zumo de Naranja, Sirope de Granadina (20cl)

Piña Colada

(Pineau Colada)

Pineau des Charentes, Leche de Coco, Zumo de Piña, Limón, Sirope de Fresa.

Copa de champán.

(Coupe de Champagne )

12 cl

Kir Royal

(Kir Royal )

Durazno, mora, grosella, frambuesa (12cl)

Kir

(Kir )

12cl se traduce como 120 ml en español.

Martini (Blanco/Rojo)

(Martini (Blanc/Rouge))

6cl

Pineau (Blanco/Tinto)

(Pineau (Blanc/Rouge) )

6 cl

Ricard du 7

(Ricard du 7 )

4cl

Campari / Suze

(Campari / Suze )

4cl se traduce como 4 centilitros en español.

Oporto

(Porto )

6cl se traduce como 6 centilitros en español.

Americano

(Américano )

8 cl

Jack Daniel’s

(Jack Daniel’s )

4cl

Whisky Cutty Sark

(Whisky Cutty Sark )

4cl.

Coñac

(Cognac)

4 cl

Chivas.

(Chivas)

Gin Seagram's

(Gin Seagram’s )

Vodka Wyborowa --> Vodka Wyborowa

(Vodka Wyborowa )

Rhum St James (+0,50€ refresco)

(Rhum St James (+0,50€ soda) )

Grimbergen

(Grimbergen)

25cl - 5€ I 33cl - 6€ I 50cl - 8,50€

Concerto de Violín en Re Mayor, Op. 8, N.º 3, RV 293, "El Otoño" - I. Allegro

(1664)

25cl - 4,5€ I 33cl - 5,5€ I 50cl - 7€

Picon

(Picon)

25cl - 5€ I 33cl - 6€ I 50cl - 8,50€

Mónaco / Panaché

(Monaco / Panaché)

25cl - 4,5€ I 33cl - 5,5€ I 50cl - 7€

Desperados

(Desperados )

33cl se traduce como 33 centilitros en español.

Atlántico (Rubia, roja o dorada)

(Atlantic (Blanche, rubis ou doré))

33 cl

Evian

(Evian )

50cl - 3,90€ I 1L - 4€

San Pellegrino

(San Pellegrino)

50cl - 3,80€ I 1L - 3,50€

Perrier

(Perrier )

33cl

Orangina

(Orangina )

25 cl

FuzeTea melocotón

(FuzeTea pêche)

25 cl

Coca-Cola / Zero / Cereza

(Coca-Cola / Zéro / Cherry)

33cl -> 33 centilitros

Zumo de frutas

(Jus de fruits)

25cl sería equivalente a 250ml.

Diablo

(Diabolo)

22 cl

Jarabe de agua

(Sirop à l’eau )

22 cl

Schweppes Tonic / Agrume Schweppes Tonic / Cítrico

(Schweppes Tonic / Agrume )

Limonada

(Limonade )

22 cl

Red Bull

(Red Bull )

Tourtel Limón

(Tourtel Citron )

Cognac Deau XO

(Cognac Deau XO )

Cognac Black Deau XO

(Cognac Black Deau XO )

Cognac Louis Memory

(Cognac Louis Memory )

Irish Coffee

(Irish Coffee )

Café francés

(French Coffee )

Copa de champán

(Coupe de Champagne )

Diplomático

(Diplomatico)

Coñac

(Cognac)

Menta Pastilla.

(Menthe Pastille )

Savia de Alegría

(Sève de Joie )

Obtiens 27 / Obtiens 31.

(Get 27 / Get 31 )

Bailey’s

(Bailey’s )

Coronel.

(Colonel)

Espresso.

(Espresso)

Doble Espresso

(Double Expresso )

Chocolate caliente

(Chocolat chaud )

Cappuccino

(Cappuccino )

Café Vienés.

(Café Viennois )

Café Noisette.

(Café Noisette )

Café Crème.

(Café Crème )

Café Frappé / Latte --> Café Frappé / Café con leche

(Café Frappé / Latte )

Té / Infusión

(Thé / Infusion )

Vino de la tierra Bergerac.

(Vin de pays Bergerac)

Verre - 3.90€ I 25cl - 5,50€ I 50cl - 10,50€ I 1L - 20€

RIVES Château Roquefort - Rives

(RIVES Château Roquefort - RIves)

Burdeos - AOC Entre Deux Mers

Verre - 5.70€ I 25cl - 9.60€ I 50cl - 19.10€ I 75cl - 28.90€

Elixir de Joy Moelleux se traduciría como Elixir de Joy Tierno en español.

(Elixir de Joy Moelleux)

Suroeste - Côtes de Gascogne IGP. (Note: it seems there was a small typo, "Cote de Gascogne" should be "Côtes de Gascogne" to be correct in French.)

Verre - 5.60€ I 25cl - 9.30€ I 50cl - 18.60€ I 75cl - 27.90€

AOC Pouilly Fumé se traduce como AOP Pouilly Fumé en español.

(AOC Pouilly Fumé)

Domaine Patrice Moreux

Verre - 7.50€ I 25cl - 13.50€ I 50cl - 25.60€ I 75cl - 39.90€

Fontarèche - Viognier

(Fontarèche - Viognier)

Pays d'Oc - AOC Corbières (75cl) se traduce como Pays d'Oc - AOC Corbières (75cl) en español.

Domaine Pierre Fil

(Domaine Pierre Fil)

Sauvignon - Colombard, AOC Minervois (75cl) --> Sauvignon - Colombard, AOC Minervois (75cl)

Vino de la tierra Bergerac

(Vin de pays Bergerac)

Verre - 3.90€ I 25cl - 5,50€ I 50cl - 10,50€ I 1L - 20€

Gula

(Gourmandise)

Maitre Vignerons de la presqu’ile de Saint Tropez se traduce al español como "Maestros Viticultores de la península de Saint Tropez".

Verre - 5.40€ I 25cl - 8.90€ I 50cl - 17.80€ I 75cl - 26.90€

Les Voiles se traduciría como "Las Velas" en español.

(Les Voiles)

Costa de Provenza

Minuty Coté Presqu'Ile se traduce al español como Minuty Coste Peninsular.

(Minuty Coté Presqu'Ile)

Costa Azul - AOC Costa de Provenza (75 cl)

Vino de la tierra Bergerac.

(Vin de pays Bergerac)

Verre - 3.90€ I 25cl - 5,50€ I 50cl - 10,50€ I 1L - 20€

Château des Tourtes -> Castillo de las Tórtolas

(Château des Tourtes)

Costillas de Blaye

Verre - 5,20€ I 25cl - 8,20€ I 50cl - 17,30€ I 75cl - 25,90€

Icône

(Ikon)

Cote de Provence

Verre - 8,90€ I 25cl - 17€ I 50cl - 30€ I 75cl - 49€

Millebuis Pinot Noir (75 cl) -> Millebuis Pinot Noir (75 cl)

(Millebuis Pinot Noir (75cl))

La Cueva de los Viticultores de Buxy Borgoña Côte Chalonnaise AOP.

Château Haut Laborde (75cl) -> Château Haut Laborde (75cl)

(Château Haut Laborde (75cl))

Lalande de Pomerol:

Domaine Pierre Fil (75 cl) -> Dominio Pierre Fil (75 cl)

(Domaine Pierre Fil (75cl))

AOC Minervois

Lagrave Martillac (75cl) -> Lagrave Martillac (75cl)

(Lagrave Martillac (75cl))

Pessac Léognan

Saint Amour

(Saint Amour)

Domaine des Pierres AOP -> Dominio de Piedras AOP

Las Lutinieres (75cl)

(Les Lutinieres (75cl))

Valle del Loira - AOC Chinon

Cote Rotie (75cl) se traduce como "Côte-Rôtie (75cl)"

(Cote Rotie (75cl))

Brune y Rubia E. Guigal

LOS FÓSILES (75cl)

(LES FOSSILES (75cl))

Blanc - Pinot Gris Blanco - Pinot Gris

Ventoux (75cl) se traduce al español como Ventoux (75cl).

(VENTOUX (75cl))

Rojo - Valle del Ródano.

Gonet (75cl)

(Gonet (75cl) )

Gran Reserva, Champagne AOP

Nicolas Feuillate (75cl)

(Nicolas Feuillate (75cl))

Blanc de Blanc - Champagne AOP cosecha 2015