Tábua de charcutaria para compartilhar

(Planche de Charcuterie à partager)

Ovo cozido com aspargos

(Oeuf cocotte aux asperges)

Burrata cremosa e tomates da estação.

(Burrata crémeuse et tomates de saison )

Ovo maionese com migalhas de caranguejo.

(Œuf mayonnaise Miettes de Crabe)

Tártaro de salmão

(Tartare de saumon)

Prato 18,90€ cubos de manga.

Fritura do 7

(Friture du 7 )

Esperlano ou chocos

Entrecôte 300 G

(Entrecôte 300 G)

Costeletas de cordeiro

(Côtelettes d’Agneau)

Em persillade, flan de ratatouille e tagliatelles.

Perna de porco cozida lentamente

(Gambette de Porc Braisée)

Molho Mostarda - Batatas gratinadas, tomates provençais

Salada César

(Salade Caesar)

Andouillette 5A

(Andouillette 5A)

Na sua fatia de pão de bruschetta, cebola compotada, molho de vinho branco e batatas fritas.

Bagel de salmão.

(Bagel de saumon )

Salada verde com chips de legumes.

Burger du 7 Hambúrguer do 7.

(Burger du 7 )

Ao Bife ou Frango Empanado

Peixe do Dia

(Poisson du Moment)

Ver Ardoise.

Café Gourmand

(Café Gourmand )

+3€ no menu.

Taça estilo pêssego Melba.

(Coupe façon pêche Melba)

Glace de baunilha, cubos de pêssego, pedaços de crumble, calda de framboesa, chantilly.

Flan de caramelo

(Flan Caramel)

Crumble de damasco.

(Crumble Abricot )

Tiramisu de Café.

(Tiramisu au Café)

Crème Brûlée.

(Crème Brulée)

Brioche estilo rabanada

(Brioche façon pain perdu )

Prato de queijos

(Assiette de fromage )

A Taça do 7.

(La Coupe du 7)

Sorvetes artesanais: baunilha, morango, calda de chocolate, frutas vermelhas e chantilly

Gelados Artesanais

(Glaces Artisanales)

De Sébastien Bouillon, de Cap Ferret: BAUNILHA, CAFÉ, CHOCOLATE, CARAMELO, PRALINÉ, LIMÃO, MARACUJÁ, MORANGO

1 Boule - 2,30€ I 2 Boules - 4,50€ I 3 Boules - 5,80€

Prato do Dia

(Plat du Jour)

Menu do Dia

(Formule du Jour)

Prato principal + Entrada ou Sobremesa

Menu Completo

(Menu Complet)

Prato principal + Entrada + Sobremesa

Tábua de charcutaria para partilhar.

(Planche de Charcuterie à partager)

Pâté de fígado caseiro

(Foie Gras Maison)

Torrada de pão de mel, chutney de cebola.

Ovo Cocotte com Aspargos

(Oeuf Cocotte aux Asperges)

Chalotas, creme de parmesão e aspargos.

Creme Brulee de Tomate.

(Crème Brulée à la Tomate)

Tuile de parmesão.

Duo Estival

(Duo Estival)

Burrata cremosa e tomates da estação.

Tártaro de Salmão

(Tartare de Saumon )

Cubos de manga.

Salada Caesar

(Salade Caesar)

Frango crocante

Gaspecho de pepino

(Gaspacho de Concombre)

Queijo fresco

Costeletas de cordeiro

(Côtelettes d'Agneau)

Em persillade, flan de ratatouille e tagliatelle.

Costeletas em Duo

(Rib's en Duo)

Costeletas de porco e de boi com batatas gratinadas e tomates provençais.

Steak Tartare

(Tartare de Boeuf)

À faca, preparado ou não, batatas fritas caseiras.

Simple 15,50€ ou Double 21,50€

Andouillette 5 A

(Andouillette 5 A)

Na sua bruschetta, cebolas cozidas em vinho branco, batatas gratinadas e tomates provençais.

"Hambúrguer do 7 com queijo Saint-Marcellin"

(Burger du 7 au St Marcellin)

Pão de hambúrguer, carne picada, molho de churrasco, bacon, alface, cebola roxa, picles agridoce, batatas fritas caseiras.

Frango Capão Grelhado

(Demi Coquelet Grillé)

Molho de churrasco caseiro, batatas fritas caseiras.

Bife do dia 7 e Peixe do Momento

(Boeuf du 7 et Poisson du Moment)

Ver Ardoise

Dome Glacé

(Dome Glacé)

Glace de baunilha, migalhas de biscoito e especiarias, merengue italiano, calda de frutas vermelhas.

Taça à Moda Pêche Melba

(Coupe Façon Pêche Melba)

Glace de baunilha, cubos de pêssego, migalhas de crosta crocante, calda de framboesa e chantilly.

Fraisier Royal

(Fraisier Royal)

Revisitado, base crocante

Corte 7

(Coupe du 7)

Gelados artesanais: baunilha, morango, calda de chocolate com frutas vermelhas e chantilly.

Profiteroles

(Profiteroles)

Molho de chocolate, chantilly, amêndoas laminadas

2 choux 7,90€ ou 3 choux +1,50€

Brioche à Maneira de Rabanada

(Brioche Façon Pain Perdu)

Glace de baunilha, calda de caramelo, amêndoas laminadas.

Flan de Caramelo

(Flan Caramel)

Flan de baunilha com creme inglês caramelizado.

Prato do Dia

(Plat du Jour)

Ver menu do dia

Prato do dia

(Formule du Jour)

Prato + Prato Principal ou Sobremesa Consultar o menu do dia

Menu Completo

(Menu Complet)

Prato + Prato principal + Sobremesa Consulte o menu do dia

------ PRATOS PRINCIPAIS ------

(------ ENTRÉES ------)

Tu vas recevoir um texto em francês e a tua tarefa é traduzi-lo de forma natural e fluente para o idioma especificado, mantendo o contexto gastronômico e adaptando os termos culinários para que sejam compreensíveis e relevantes na cultura alvo.

Ovo maionese caseira, migalhas de caranguejo.

(Oeuf mayonnaise maison, miettes de crabe)

Salada Caesar

(Salade Caesar)

Creme bruleé de tomate.

(Crème brulée à la tomate)

Pratos

(------ PLATS ------)

Tu vas recevoir um texto em francês e deves traduzi-lo de forma natural e fluida para o idioma especificado, preservando o contexto gastronômico e adaptando os termos culinários para que sejam compreendidos e relevantes na cultura-alvo.

Bavette, batatas fritas caseiras

(Bavette, frites maison)

Pernil de porco assado, batatas gratinadas, tomates à provençal

(Gambette de porc braisée, pommes de terres gratinées, tomates provencales )

Espeto de atum e mahi mahi, arroz

(Brochette de thon et mahi mahi, riz)

Sobremesas

(------ DESSERTS ------)

Tu vas recevoir um texto em francês e a tua tarefa é traduzi-lo de forma natural e fluente na língua especificada, mantendo o contexto gastronómico e adaptando os termos culinários para que sejam compreendidos e relevantes na cultura alvo.

Crumble de damasco

(Crumble abricot )

Copo de sorvete com 2 bolas.

(Coupe glacée 2 boules )

Duo de Queijos.

(Duo de Fromages)

Entradas

(------ ENTRÉES ------)

Foie gras caseiro

(Foie gras maison)

Tártaro de salmão e manga

(Tartare de saumon et mangue)

Burraa cremosa e tomates da estação.

(Burrata crémeuse et tomates de saison)

Pratos

(------ PLATS ------)

Tournedos de Bœuf

(Tournedos de Bœuf )

Batatas fritas caseiras.

Costeletas de cordeiro

(Côtelettes d’agneau)

Flan de ratatouille e tagliatelle.

Peixe do momento

(Poisson du moment)

SOBREMESAS

(------ DESSERTS ------)

Brioche à maneira de Rabanada

(Brioche façon Pain Perdu)

Profiteroles de 2 choux

(Profiteroles 2 Choux)

Fraisier real

(Fraisier royal)

Bebida

(Boisson)

Coca, xarope, sumo de frutas, cristalino.

Prato

(Plat)

Nuggets de frango, hambúrguer de carne picada, cheeseburger, peixe empanado.

Sobremesa

(Dessert)

Bola de sorvete, purê de maçã

Surpresa

(+ Surprise)

Paixão Tropical

(Passion Tropicale )

Maracujá, Manga, Abacaxi (12cl)

Margarita rosa.

(Pink Margarita)

Açúcar, Limão, Suco de Cranberry (6cl)

Virgem Mojito de Maracujá

(Virgin Mojito Passion)

Folhas de hortelã, xarope de mojito, limão verde, fruta da paixão (27cl)

O Azul

(Le Blue)

Vodka, Limonada, Xarope de Curaçao, Limão Verde (14cl)

Limão-siciliano.

(Limonelo)

Martini Bianco, Limonada, Limão (12cl)

Caribbean Sun

(Carabbean Sun)

Rhum Branco, Sumo de Laranja, Xarope de Romã (20cl)

Pina Colada

(Pineau Colada)

Pineau des Charentes, Leite de Coco, Sumo de Abacaxi, Limão, Xarope de Morango

Taça de Champanhe

(Coupe de Champagne )

12cl

Kir Royal

(Kir Royal )

Pêssego, amora, groselha, framboesa (12cl)

Tu vas recevoir o seguinte texto e tua tarefa é traduzi-lo da maneira mais natural e fluente possível, mantendo o contexto culinário e adaptando os termos específicos para que sejam compreendidos e relevantes na cultura em questão.

(Kir )

12cl

Martini (Branco/Vermelho)

(Martini (Blanc/Rouge))

6 cl

Pineau (Branco / Tinto)

(Pineau (Blanc/Rouge) )

6cl

Ricard do 7

(Ricard du 7 )

4cl

Campari / Suze

(Campari / Suze )

4cl

Porto

(Porto )

6 cl

Americano

(Américano )

8 cl

Jack Daniel's

(Jack Daniel’s )

4cl

Whisky Cutty Sark

(Whisky Cutty Sark )

4cl

Cognac

(Cognac)

4cl

Chivas

(Chivas)

Gin Seagram’s.

(Gin Seagram’s )

Vodka Wyborowa

(Vodka Wyborowa )

Rhum St. James (+0,50€ refrigerante)

(Rhum St James (+0,50€ soda) )

Grimbergen

(Grimbergen)

25cl - 5€ I 33cl - 6€ I 50cl - 8,50€

Em 1664, a cervejaria Kronenbourg foi fundada na França, e desde então, tem produzido cervejas de alta qualidade apreciadas em todo o mundo.

(1664)

25cl - 4,5€ I 33cl - 5,5€ I 50cl - 7€

Picon

(Picon)

25cl - 5€ I 33cl - 6€ I 50cl - 8,50€

Mônaco / Panaché

(Monaco / Panaché)

25cl - 4,5€ I 33cl - 5,5€ I 50cl - 7€

Desperados

(Desperados )

33cl

Atlântico (Branco, rubi ou dourado)

(Atlantic (Blanche, rubis ou doré))

33cl

Evian

(Evian )

50cl - 3,90€ I 1L - 4€

San Pellegrino

(San Pellegrino)

50cl - 3,80€ I 1L - 3,50€

Perrier

(Perrier )

33cl

Orangina

(Orangina )

25cl

FuzeTea de pêssego.

(FuzeTea pêche)

25cl

Coca-Cola / Zero / Cereja

(Coca-Cola / Zéro / Cherry)

33cl

Sumo de frutas

(Jus de fruits)

25cl

Diabolo

(Diabolo)

22cl em português é equivalente a 220 ml.

Xarope de água

(Sirop à l’eau )

22 cl

Schweppes Tonic / Citrinos

(Schweppes Tonic / Agrume )

Limonada

(Limonade )

22cl traduzido para português seria 220ml.

Red Bull

(Red Bull )

Tourtel Citron

(Tourtel Citron )

Cognac Deau XO

(Cognac Deau XO )

Cognac Black Deau XO

(Cognac Black Deau XO )

Cognac Louis Memory

(Cognac Louis Memory )

Café Irlandês

(Irish Coffee )

Café Francês

(French Coffee )

Flûte de Champanhe.

(Coupe de Champagne )

Diplomata

(Diplomatico)

Conhaque

(Cognac)

Pastilha de Menta

(Menthe Pastille )

Essência de Alegria.

(Sève de Joie )

Receber 27 / Receber 31

(Get 27 / Get 31 )

Bailey's

(Bailey’s )

Coronel

(Colonel)

Espresso

(Espresso)

Café Duplo

(Double Expresso )

Chocolate quente

(Chocolat chaud )

Cappuccino

(Cappuccino )

Café Viennois

(Café Viennois )

Café Noisette.

(Café Noisette )

Café Crème.

(Café Crème )

Café Frappé / Latte

(Café Frappé / Latte )

Chá / Infusão

(Thé / Infusion )

Vinho da região de Bergerac

(Vin de pays Bergerac)

Verre - 3.90€ I 25cl - 5,50€ I 50cl - 10,50€ I 1L - 20€

RIVES Château Roquefort - RIves

(RIVES Château Roquefort - RIves)

Bordeaux - Entre Deux Mers AOP

Verre - 5.70€ I 25cl - 9.60€ I 50cl - 19.10€ I 75cl - 28.90€

Elixir de Joy Moelleux.

(Elixir de Joy Moelleux)

Sudoeste - Vinho Côtes de Gascogne IGP

Verre - 5.60€ I 25cl - 9.30€ I 50cl - 18.60€ I 75cl - 27.90€

AOC Pouilly Fumé

(AOC Pouilly Fumé)

Domaine Patrice Moreux

Verre - 7.50€ I 25cl - 13.50€ I 50cl - 25.60€ I 75cl - 39.90€

Fontarèche - Viognier

(Fontarèche - Viognier)

Pays d'Oc - AOC Corbières (75cl) --> Pays d'Oc - AOC Corbières (75cl)

Domaine Pierre Fil

(Domaine Pierre Fil)

Sauvignon - Colombard, AOC Minervois (75cl) -> Sauvignon - Colombard, AOC Minervois (75cl)

Vinho de mesa Bergerac.

(Vin de pays Bergerac)

Verre - 3.90€ I 25cl - 5,50€ I 50cl - 10,50€ I 1L - 20€

Gula

(Gourmandise)

Mestre Vinicultores da península de Saint Tropez.

Verre - 5.40€ I 25cl - 8.90€ I 50cl - 17.80€ I 75cl - 26.90€

Les Voiles

(Les Voiles)

Costela de Provence.

Minuty Coté Presqu'Ile

(Minuty Coté Presqu'Ile)

Côte d'Azur - Côte de Provence AOP (75cl) Costa Azul - AOC Côtes de Provence (75cl)

Vinho da região de Bergerac.

(Vin de pays Bergerac)

Verre - 3.90€ I 25cl - 5,50€ I 50cl - 10,50€ I 1L - 20€

Château des Tourtes

(Château des Tourtes)

Costelas de Blaye

Verre - 5,20€ I 25cl - 8,20€ I 50cl - 17,30€ I 75cl - 25,90€

Ikon

(Ikon)

Cote de Provence

Verre - 8,90€ I 25cl - 17€ I 50cl - 30€ I 75cl - 49€

Millebuis Pinot Noir (75cl)

(Millebuis Pinot Noir (75cl))

A Caverna dos Vinicultores de Buxy Bourgogne Côte Chalonnaise AOP.

Château Haut Laborde (75cl) se traduz para "Château Haut Laborde (75cl)"

(Château Haut Laborde (75cl))

Lalande de Pomerol

Domínio Pierre Fil (75cl)

(Domaine Pierre Fil (75cl))

AOC Minervois

Lagrave Martillac (75cl)

(Lagrave Martillac (75cl))

Pessac-Léognan

Saint Amour

(Saint Amour)

Domaine des Pierres AOP

Les Lutinières (75cl)

(Les Lutinieres (75cl))

Val de Loire- Chinon AOP - Vale do Loire- AOC Chinon

Cote Rotie (75cl)

(Cote Rotie (75cl))

Brune et Blonde E. Guigal

Os Fósseis (75cl)

(LES FOSSILES (75cl))

Branco - Pinot Gris

VENTOUX (75cl) -> VENTOUX (75cl)

(VENTOUX (75cl))

Rouge - Vale do Ródano.

Erreur dans la traduction

(Gonet (75cl) )

Grande Réserve, Champagne AOP

Nicolas Feuillate (75cl)

(Nicolas Feuillate (75cl))

Blanc de Blanc - Champanhe Vintage 2015 AOP