牛排配蛋

(Steak à cheval)

肉饼、鸡蛋、薯条

炸鸡芝士汉堡

(Cheeseburger au poulet croustillant)

“La Pétrisane”包子，面包屑炸鸡柳，车达干酪，番茄，生菜，糖煮洋葱。

素芝士汉堡

(Cheeseburger veggie)

"La Pétrisane"的包子，素牛排，切达奶酪，番茄，沙拉，糖醋洋葱。

蓝纹奶酪意面

(Tagliatelles au gorgonzola)

乡村火腿意大利面

(Tagliatelles au jambon de pays)

宽扁面条，乡村火腿，红烧酱

熏三文鱼意大利宽面条

(Tagliatelles au saumon fumé)

厨师推荐的供2人份的肋眼牛排，或者不...

(L'entrecôte du chef pour 2, ou pas...)

"VBF Nouvelle Aquitaine", 选择2种酱汁和配菜，最少500克

新阿基坦地区VBF 牛排

(L'entrecôte "VBF Nouvelle Aquitaine")

自选酱汁

Steak tartare "VBF Nouvelle Aquitaine" -> 新阿基坦地区VBF牛肉鞑靼

(Steak tartare "VBF Nouvelle Aquitaine")

Ce restaurant propose une cuisine française authentique, avec des plats traditionnels comme le boeuf bourguignon, le coq au vin et la tarte Tatin. Les saveurs riches et les techniques culinaires raffinées en font une destination incontournable pour les am

→ Aller / Retour : +2€

芝士汉堡包

(Le cheeseburger)

"La Pétrisane"包子，新阿基坦地区VBF新鲜碎牛排，车达干酪，番茄，生菜，洋葱酱。

→ Version double steak / triple steak : +3€ / +6€

→ Supplément œuf au plat : +1€

→ Déclinaison poulet croustillant maison et chorizo : 16€

→ Déclinaison végétarienne : 16€

IGP 佩里戈尔 "全鸭胸脯肉

(Le magret de canard entier "IGP Périgord")

Tu vas recevoir un texte en français et ta tâche est de le traduire de manière naturelle et fluide dans la langue spécifiée, tout en préservant le contexte gastronomique et en adaptant les termes culinaires pour qu'ils soient compris et pertinents dans la

帕里格(Périgord)地区认证的鸭腿慢煮

(Cuisse de canard confite "IGP Périgord")

Tu vas recevoir un texte en français et ta tâche est de le traduire de manière naturelle et fluide dans la langue spécifiée, tout en préservant le contexte gastronomique et en adaptant les termes culinaires pour qu'ils soient compris et pertinents dans la

意大利式卡邦尼意面

(Tagliatelles façon carbonara)

La ratatouille est un plat d'origine française composé de légumes comme des tomates, des courgettes, des aubergines, des poivrons et des oignons. C'est un plat savoureux et coloré, souvent accompagné d'herbes de Provence pour encore plus de saveurs. Tradi

→ Supplément burrata : +5€

我们的女士三明治和沙拉

(Notre croque madame, salade)

凯撒沙拉

(Salade César)

沙拉、自制酥脆鸡肉、帕尔玛干酪、面包屑、"Malakoff领地"鸡蛋、培根和凯撒酱

→ Déclinaison végétarienne : 16€

奥利维特沙拉

(Salade Olivette)

鹅肝沙拉，自制煎蛋白，番茄，自制烟熏鸭胸和烟熏三文鱼，以及我们的自制鹅肝。

北欧色拉

(Salade nordique)

沙拉，米饭，香脆虾，熏三文鱼，鳄梨酱，樱桃番茄，海鲜酱。

三文鱼块，白葡萄酒黄油汁

(La pavé de saumon, beurre blanc)

Anaïs

(Anaïs)

番茄、火腿、蘑菇、格鲁耶尔和马苏里拉奶酪、牛至

Chloé

(Chloé)

番茄、洋葱、培根、橄榄、格鲁耶尔和马苏里拉奶酪、牛至

洛拉

(Lola)

番茄、西班牙辣香肠、蘑菇、橄榄、格鲁耶尔和马苏里拉奶酪、牛至 巴拉塔辅料 +€5

玛利亚

(Maria)

番茄，蘑菇，橄榄，格吕耶尔干酪和奶酪，鸡蛋，乡村火腿 -> 附加乡村火腿 +3

布拉塔

(Burrata )

番茄、整块布拉塔芝士、格鲁耶尔芝士和马苏里拉芝士、樱桃番茄、火箭菜

美国

(Américaine)

番茄、洋葱、VBF 碎肉、格鲁耶尔和马苏里拉奶酪、汉堡酱汁

佩里古尔丁

(Périgourdine)

番茄、蘑菇、鸭肫、鸭胸肉、自制鹅肝、格鲁耶尔和马苏里拉奶酪、牛至

烤肉卷

(Calzone)

番茄、火腿、格鲁耶尔和马苏里拉奶酪、鸡蛋、牛至

东方

(Orientale)

番茄、洋葱、青椒、"Ferme des Monts Verts "梅格香肠、格鲁耶尔和马苏里拉奶酪、牛至

蜂蜜山羊

(Chèvre Miel)

奶油乳酪、Jousseaume 山羊奶酪、蜂蜜、格鲁耶尔和马苏里拉奶酪、牛至

5 种奶酪（平底或圆饼）

(5 Fromages (à plat ou calzone))

奶油奶酪、格鲁耶尔奶酪和马苏里拉奶酪、Jousseaume 山羊奶酪、罗克福尔奶酪、帕尔马干酪

马埃瓦

(Maéva)

奶油乳酪、蘑菇、VBF 肉糜、格鲁耶尔奶酪和马苏里拉奶酪、洋葱、蛋黄、牛至

烤肉串

(Kebab)

鲜奶油、青椒、烤肉串、洋葱、橄榄、白酱汁

Savoyarde

(Savoyarde)

奶油乳酪、土豆、培根、Reblochon 芝士、格鲁耶尔和马苏里拉芝士、牛至

特吕弗

(Truffe )

奶油乳酪、松露、蘑菇、火箭菜、帕尔马干酪、格鲁耶尔干酪和马苏里拉干酪、牛至 布拉塔奶酪辅料 +€5

北欧

(Nordique)

奶油干酪、格鲁耶尔干酪和马苏里拉干酪、自熏三文鱼、火箭菜、柠檬 巴拉塔辅料 +€5

奥利维特

(L'Olivette)

番茄、培根、自制鸡胗、蘑菇、欧芹、格鲁耶尔和马苏里拉奶酪、牛至

月亮披萨

(Pizza du Mois)

朗格多克，拉扎克山丘，法定产区 75 毫升

(Languedoc, térrasses du Larzac, AOC 75cl)

罗讷河谷，维耶葡萄园，法定产区 75cl

(Côte du Rhône, Vieilles Vignes, AOC 75cl)

布尔吉圣尼古拉，法定产区

(Saint Nicolas de Bourgueil, AOC)

沥青：5 欧元

勃艮第AOC75厘升，佛朗克拉弗尔城堡

(Côtes de Bourg AOC 75cl, château Franc Lafleur)

圣约瑟夫，夏布-塞利耶，法定产区，75 cl

(Saint-Joseph, Chaboud-Cellier, AOC, 75 cl)

教皇新堡，Châteauneuf du Pape，Domaine Charvin，AOC，75 cl

(Châteauneuf du Pape, Domaine Charvin, AOC, 75 cl)

教皇新堡 Châteauneuf du Pape, Clos du Mont Livet, AOC, 75 cl

(Châteauneuf du Pape, Clos du Mont Livet, AOC, 75 cl)

卢萨克圣爱美侬AOC，圣罗克酒庄

(Lussac saint Emilion AOC, château la Croix st roc)

卡迪拉克，波尔多岸，莱斯古堡城堡

(Cadillac, Côtes de Bordeaux, château Lescure)

Domaine de Joy, IGP Côtes de Gascogne（加斯科涅坡）葡萄酒

(Domaine de Joy, IGP Côtes de Gascogne)

14 cl : 5€ | 75 cl : 22€

Je donne ma langue au chat, IGP du Gard

(Je donne ma langue au chat, IGP du Gard)

14 cl : 5€ | 75 cl : 19€

Le Petit Scarabée, Vin de France, 75 cl

(Le Petit Scarabée, Vin de France, 75 cl)

圣克鲁瓦杜蒙AOC，莱斯库堡城堡

(Sainte Croix du Mont AOC, Château Lescure)

Vintouchable, VDF, Château Lescure 的法国葡萄酒。

(Vintouchable, VDF, Château Lescure)

小夏布利AOC，拉莫特酒庄

(Petit Chablis AOC, Domaine de La Motte)

普罗旺斯产区，河畔, AOP，75毫升

(Côtes de Provence, Rive, AOP, 75 cl)

14 cl : 4€ | 75 cl : 22€

安茹赤霞珠，法定产区 75 毫升

(Cabernet d'Anjou, AOC 75cl)

白葡萄酒，奥克地区 PGI

(Gris Blanc, Pays d'Oc IGP)

75 cl : 23€ | 150 cl : 45€

香槟玛丽·德梅特

(Champagne Marie Demets)

12 cl : 8€ | 75 cl : 40€

红兰布鲁斯科

(Lambrusco Rouge)

12 cl : 5€ | 75 cl : 18€

普罗塞克酒

(Prosecco)

12 cl : 5€ | 75 cl : 16€

寡妇莫伊桑

(Veuve Moisans)

12 cl : 5€ | 75 cl : 18€

金发女郎的压力

(Pressions Blonde )

Demi / Monaco / Panaché (25 cl) : 3,50 €

Pinte / Monaco / Panaché (50 cl) : 6.50 €

Supplément Sirop : 0,5€

GRIMBERGEN 瓶

(Bouteille GRIMBERGEN )

Blanche : 5€

Blonde : 5€

Ambrée : 5€

Cerise : 5€

绝望者

(Desperados)

无酒精啤酒

(Bière sans alcool)

Kir 12cl

(Kir 12cl)

Kir "Veuve Moisans" 12cl

(Kir "Veuve Moisans" 12cl)

夏朗德葡萄酒 5cl

(Pineau des Charentes 5cl)

桃红葡萄酒或白葡萄酒

波尔图胭脂红 5 毫升

(Porto rouge 5cl)

马天尼 5 毫升

(Martini 5cl)

红色或白色

Escale belharra 5cl

(Escale belharra 5cl)

Alcool Charentais

Ricard / Pastis / Berger 2cl

(Ricard / Pastis / Berger 2cl)

伏特加 4 毫升

(Vodka 4cl)

金酒 4厘升

(Gin 4cl )

Camparie 4cl

(Camparie 4cl)

Suze 4cl

(Suze 4cl)

马里布 4cl

(Malibu 4cl )

苏打水补充剂

(Supplément soda)

喷洒

(Spritz)

阿培罗、普罗塞克、气泡水、橙子、冰块

Campari Spritz

(Campari Spritz)

金巴利、普罗塞克、气泡水、橙子、冰淇淋

柠檬汽酒

(Limoncello Spritz)

柠檬酒、普罗塞克酒、甜酒、橙子、冰酒

Spritz 马天尼

(Martini Spritz)

马天尼、普罗塞克、气泡水、橙子、冰块

Spritz 中途停留

(Escale Spritz)

Escale（夏朗德酒）、普罗塞克、气泡水、橙子、冰块

奥利维特喷雾酒

(L'Olivette Spritz)

夏朗德葡萄酒、普罗塞克、气泡水、橙子、冰淇淋

美式咖啡

(Americano)

金巴利、马天尼红葡萄酒、马天尼白葡萄酒、橘子酒、冰酒

Ti Punch

(Ti Punch)

朗姆酒、柠檬、蔗糖

自由古巴

(Cuba Libre)

朗姆酒、古柯酒、香橼酒、冰酒

鸡尾酒之家

(Cocktail Maison)

无酒精

(Sans Alcool)

莫斯科骡子

(Moscow mule)

伏特加，姜啤，柠檬，冰。

GET 27 / 31

(GET 27 / 31 )

薄荷膏

(Menthe pastille)

树液篝火

(Sève feu de joie)

黑加仑利口酒

(Crème de cassis)

贝利餐厅

(Bailey's)

柠檬酒

(Limoncello)

布莱尔美人

(Belle de brillet)

瓜德罗普黑朗姆酒

(Rhum brun canoubier guadeloupe)

加勒比黑朗姆 XO

(Rhum brun canoubier caraïbes XO)

大马尼酒

(Grand marnier)

Escale tamarin

(Escale tamarin)

夏朗德酒

百龄坛

(Ballantines)

四朵玫瑰

(Four roses)

威廉-劳森的

(William lawson's)

苏打水补充剂

(Supplément soda)

月

(Les moisans)

VS : 5€ l VSOP : 9€ l XO : 12€

ABK6 XO

(ABK6 XO)

苏打水补充剂

(Supplément soda)